Trying to control any unexplained phenomenon, we translate it into the status of magic, developing rituals that give us a sense of control. So technology becomes magical and mythical — in the sense of the last word used by Roland Barthes, describing the tendency to perceive technological inventions as given from above, as part of the natural order of things. This view of technology is not something that needs to be discarded. Quite the contrary — it is important not to exclude the poetic, spiritual, existential, ethical, personal and socio-political. This is a way of studying technology, which is opposed to the empirical and rational, but can also coexist with it.

Пытаясь контролировать любое необъяснимое явление, мы переводим это в статус магического, вырабатывая ритуалы, которые дают нам ощущение контроля. Так и технологии становятся магическими и мифическими — в том значении последнего слова, которое использовал Ролан Барт, описывая тенденцию к восприятию технологических изобретений как данных свыше, как часть естественного порядка вещей. Такой взгляд на технологии не является чем-то, что нужно отбросить. Совершенно наоборот — важно не исключать поэтическое, духовное, экзистенциальное, этическое, личное и социально-политическое. Это способ изучения технологий, который противопоставляется эмпирическому и рациональному, но может и сосуществовать с ним.