Careful listening // Transit spaces

Transit Spaces (2022)

Sonic Research Laboratory of Preobrazhenka and district, Moscow

The city as a whole and each of its districts in particular is a multi-component, dynamic, uneven and hybrid space, the experience of perception of which by its residents and visitors is always multimodal. The city in the space-time continuum is felt visually, tactilely, with the help of smell and hearing.

The laboratory in the Museum of Moscow was dedicated to the latter way of perception as part of the exhibition "Moscow without Suburbs. Preobrazhenka". For two weeks, the participants together with the curators, explored the transit spaces of Preobrazhenka by listening practices and recording soundscapes — sound walks and sound maps, as well as techniques of extended listening and sound recording, which allow us to perceive otherwise inaccessible vibrations.

Город в целом и каждый из его районов в частности представляет собой многосоставное, динамичное, неравномерное и гибридное пространство, опыт восприятия которого его жителями и посетителями оказывается всегда мультимодальным. Город в пространственно-временном континууме ощущается зрительно, тактильно, с помощью обоняния и слуха.

Последнему способу восприятия и была посвящена лаборатория в Музее Москвы в рамках выставки «Москва без окраин. Преображенка». В течение двух недель участницы и участники совместно с кураторками исследовали транзитные пространства Преображенки с помощью практик слушания и фиксирования звуковых ландшафтов — звуковых прогулок и звуковых карт, а также техник расширенного слушания и звукозаписи, которые позволяют воспринимать недоступные в иных случаях вибрации.

Careful Listening (2022)

Sonic Workshop in Kapotnya District, Moscow

Meeting of the laboratory "The City in sensations. Kapotnya" was held within the program "Exploring the Kapotnya". At this workshop, the participants together with the curator listened, explored and recorded the sound environment of the area. In the first part of the workshop, they talked about the history and methods of studying soundscapes. About what approaches exist in artistic practices for documenting the audible and inaudible sounds of cities. In the second part, the participants went on a sound walk and created subjective maps of the area.

Встреча лаборатории «Город в ощущениях. Капотня» в рамках программы «Исследуем Капотню». На этом воркшопе участники вместе с куратором слушали, исследовали и фиксировали звуковую среду района. На первой части воркшопа говорили об истории и методах изучения звуковых ландшафтов. О том, какие подходы существуют в художественных практиках для документации слышимых и неслышимых звуков городов. Во второй части участники ходили на звуковую прогулку и создавали субъективные карты района.